外国语学院 College of Foreign Languages

本科专业 Undergraduate Programs

● 英语 English

专业概述：该专业培养熟练掌握英语听、说、读、写、译五项基本技能，具有系统的中西文化知识和对外经贸、国际事务等方面的基本理论和实用知识技能，具备一定的英语语言学或文学学术研究能力，眼界开阔并有较强的社会适应能力和合作能力，适应全球经济一体化和对外开放需要的高级英语人才。

主要课程：综合(中级、高级)英语、听力、口语、写作、英汉语口笔译、计算机应用、第二外语以及用英语开设的世界概况、西方文明史、西方政治制度、经济学、英美法基础、国际贸易实务等课程，并辅以英语演讲、辩论、口笔译实践等。

毕业生主要去向：毕业生除继续深造者以外主要从事英语教学研究工作，或到政府机关、外经贸、对外交流、新闻、司法、国际金融、国际商务和其他对英语有较高要求的行业工作。

● 日语 Japanese

专业概述：该专业培养熟练掌握日语听、说、读、写、译五项基本技能，具备系统的日语语言、文学、社会、文化等方面的知识，具有较强的日语语言交际能力和一定的学术研究能力，熟练掌握第二外语(英语)，具备计算机基础理论知识与基本操作技能，熟悉金融、经济、法律等跨专业的学科知识，具备跨文化交际能力和良好的社会适应能力的复合型、外向型高级日语人才。本专业学生日语能力考试最高级通过率历年来均超过90%，全国日语专业四、八级统考成绩历年来均超过全国平均分数线30~40个百分点。

主要课程：日语听、说、读、写、译(笔译、口译)的相关基础课程、日语语言学、日本文学、日本社会与文化、高级经贸口语、国际贸易实务、计算机、英语等。

毕业生主要去向：国家机关、外经、外贸、外企、金融、旅游等涉外部门和各级各类学校，读研或赴日留学。

● 朝鲜语 Korean

专业概述：该专业培养熟练掌握朝鲜语(即韩国语)听、说、读、写、译五项基本技能，具有较强的第二外语运用能力和计算机应用能力，适应对外开放需要，掌握我国涉外知识和政策的高级韩国语人才。本专业本科生在校期间均有资格参与学校与韩国多所大学的交流项目，赴韩国留学。

主要课程：韩国语精读、泛读、视听说、翻译理论与实践、韩国文学史、韩国语写作、韩国社会与文化、商务韩国语、第二外语(英语)和计算机等。

毕业生主要去向：毕业生主要到国家机关、外经贸、外企、旅游等涉外部门和单位以及各级各类学校、新闻出版等单位，从事与韩国语专业相关的工作。

● 法语 French

专业概述：该专业培养熟练掌握法语听、说、读、写、译五项基本技能，具有较强的法语运用能力，掌握系统的语言、文学、翻译基本理论和经贸管理、计算机知识与技能的高级法语人才。为了促进交流及学生培养，本专业与法国多所大学签有交流协议。

主要课程：初级法语、中级法语、高级法语、法国文学、法汉翻译、汉法翻译、法国文化专题、法语写作、法语口译、英语、计算机、经济法语、企业管理法语等。

毕业生主要去向：毕业生主要从事教学、科研、外经外贸、外事旅游和其它涉外单位的翻译及管理工作。

● 德语 German

专业概述：该专业造就熟练掌握德语及英语两种语言知识和技能，具有相关学科知识、复合专业知识，从事跨文化的教学、研究、外事、翻译、经贸等工作的国际型高级外语人才。毕业生应具备：（1）熟练的德语交际能力和德汉互译能力，对德意志文化(历史、文学、语言)有概括性的了解；（2）较强的英语听说读写能力；（3）掌握相关专业领域的科学理论，具备运用所学知识和技能从事专业工作和解决专业问题的能力，具有一定的应变和创新能力，从而能够参与和从事与本专业相关的专门领域或课题的科学研究工作。

主要课程：综合德语(基础、中级、高级)、德语文学、德语语言学基础、翻译、写作、德国概况、德意志文化概论、德国学术史、商务德语以及英语读、写、译等。

毕业生主要去向：毕业生主要从事教学、科研、外经外贸、外事旅游和其它涉外单位的翻译及管理工作。

 

研究生专业 Postgraduate Programs

● 日语语言文学 Japanese Language and Literature

专业概述：本专业作为培养高层次外语人才的重要基地受到国内外学术界同行及社会有关各方的广泛关注。本专业现设日语语言学、日本文学与翻译、日语教学、日本文化等主要专业方向。特色鲜明，充分体现了传统与新兴、理论与应用相结合的稳健扎实、开拓创新的办学指导思想。

主要课程：日语与日语教学研究、日语语言与文化、翻译理论与实践、日本文学史研究、日本近现代文学作品研究、日汉对比语言学、日本文学作品选读、日本文学特讲、第二语言习得理论与日语教学、日语语用论研究、跨文化交际中日对比研究、中日比较文学研究等。

毕业生主要去向：国家机关、高校、出版社、外经、外贸、外企、金融等涉外部门。

● 外国语言学及应用语言学 Foreign Linguistics & Applied Linguistics

专业概述：本专业的硕士毕业生在英语听、说、读、写、译方面有扎实的基本功；对英美等英语国家的文化背景有全面深刻的了解；熟练地掌握第二外语。能够全面扎实地掌握现代语言学和应用语言学理论，并能在理论的指导下进行教学及翻译实践活动，在语言、文化、翻译、教学、法律等方面有独立从事科学研究的能力。

主要课程：理论语言学、应用语言学、翻译理论与实践、英汉对比研究、跨文化研究、英语教学法、语义学、法律语言学、社会语言学等。

毕业生主要去向：高校英语教学与研究、外经、外贸、金融、司法及政府机关、外宣、出版等部门的专业及管理工作。

● 英语语言文学 English Language and Literature

专业概述：本专业的硕士毕业生在英语听、说、读、写、译方面有扎实的基本功；对英美等英语国家的文化背景有全面深刻的了解；熟练地掌握第二外语。本专业以外国文学作品研究为基础，探讨语言的作用和意义。研究的重点是在外国文学作品中探讨其作品的内涵和作者的写作意图，通过对语言的研究，着重使中文与外文的使用和翻译更加和谐。

主要课程：理论语言学、话语分析、翻译学、语言教学、跨文化交际、西方文论、诗歌赏析等。

毕业生主要去向：高校英语教学与研究、外经、外贸、金融、司法及政府机关、外宣、出版等部门的专业及管理工作。

● 翻译硕士专业学位 Master of Translation and Interpreting (MTI)

专业概述：本专业着重实践性与实用性，旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业型口笔译人才。翻译硕士分为口译、笔译两大方向，口译主要分为同声传译和交替传译，笔译分为外翻中和中翻外，按照应用领域可细分为文学翻译、科技翻译等。

主要课程：翻译概论、基础口译、基础笔译、文学翻译、非文学翻译、同声传译、涉海英语翻译等。

毕业生主要去向：同声传译、会议翻译、外语培训、外经外贸翻译、谈判员、英语教师行业等。

● 亚非语言文学Asian-African Language and Literature

专业概述：本专业培养具有严谨的科学态度和坚韧不拔的毅力，具备良好的职业道德，能够吃苦耐劳的品质，持之以恒、埋头苦干的恒心，具有较深厚的专业基本功和业务能力，具有较高的政治素质和专业素质的韩国语专门人才。所培养学生在听、说、读、写、译等基础技能方面明显高于本科阶段的学生，对韩国文化及发展演变过程，以及与中国文化的关联性有较为深刻的了解，掌握现代语言学、应用语言学和认知语言学理论，并能够在这些理论的指导下进行教学、科研和翻译等实际工作。

主要课程：韩国语语言学、韩国文学通史、社会语言学、中韩对比语言学、东亚文化研究、韩国古典、现代文学研究、中韩比较文学等。

毕业生主要去向：韩国企业、各类大中专院校、政府机关、外宣、出版等部门的专业及管理工作。

●法语语言文学 French Language and Literature

专业概述：本硕士点共有法国文学、法语教学和法国文化三个研究方向。各门课程力求培养学生的篇章分析能力、专业文本翻译能力、即时翻译能力、语言教学能力和跨文化研究能力，并使之掌握文化政策、词汇学、语言学、文体学和语言测试学的基本常识。与法国昂热大学和南特大学有稳定的友好合作关系，努力为硕士研究生创造交流学习的条件。本专业的研究生教育，除培养学生的完全自主学习能力外，还将引领学生科研起步，使之成为具有较强法语表达能力和较高文化知识素质的人才，并有能力根据国家和市场的需要在短时间内转入其他专门领域，成为高水平、跨学科的人才。

主要课程：法国文学研究方法与实践、法国文学作品赏析、外语教学法概论、外语教学理论与方法、语言测试学、对外法语评估与欧洲语言共同参考框架、法国文化政策概况、语言与文化等。

毕业生主要去向：高校法语教学与研究、出版社、外事、商务、外宣等政府机关部门、外经、外贸、金融行业、法国汉语教学单位等。